Alex Rider elt�k�li, hogy ezent�l marad h�tk�znapi tin�dzser, nem enged a titkosszolg�latnak. �m egy pofonegyszer�nek �g�rkez� megfigyel�si feladatnak, ami a h�res wimbledoni teniszversenyre sz�l�tja, nem tud ellen�llni. Sajnos azonban nem �gy alakulnak a dolgok, ahogyan elk�pzelte; Alexnek s�rg�sen el kell hagynia Angli�t, �s a nemr�g megismert csinos Sabin�t. �pp kap�ra j�n az amerikai titkosszolg�lat ugyancsak kellemesnek �g�rkez� aj�nlata. Alex p�r �ra m�lva - igaz, k�t savany� k�p� CIA �gyn�k t�rsas�g�ban - egy gy�ny�r� tr�pusi szigeten napozhat. Vagyis csak napozhatna... A fi�nak nemsok�ra be kell l�tnia, hogy m�g sosem dobt�k ennyire m�ly v�zbe. Amiben r�ad�sul hemzsegnek a c�p�k...