Horowitz Horror

1.
Esti f�rd�s
(R�szlet)

Kezdett�l fogva ut�lta azt a k�dat.

Isabel otthon volt szombaton, mikor kisz�ll�tott�k, �s azon gondolkodtak, hogyan fogj�k felvinni hatalmas vassz�rnyet a l�pcs�k�n, a sarkon befordulva egyenesen a f�rd�szob�ba. Nem �gy t�nt, hogy a k�t v�kony h�zhoz sz�ll�t�nak lenne �tlete. Harminc perc, n�gy �sszev�gott ujjbegy �s sz�zn�l is t�bb szitkoz�d�s ut�n �gy t�nt, hogy rem�nytelen�l beszorul, hacsak Isabel apja nem seg�t kiszabad�tani. De a k�d egyik vaskos l�ba beleakadt a tap�t�ba, �s felszak�totta azt, elind�tva egy vit�t Isabel sz�lei k�z�tt, a sz�ll�t�k szeme l�tt�ra. A sz�l�k egym�st hib�ztatt�k, mint mindig.

- Azt mondtad lem�rted.
- Le is m�rtem.
- Igen, de azt is mondtad, hogy a l�bai leszerelhet�ek.
- Nem, azt te mondtad!

Tipikus, hogy vesznek egy k�dat, gondolta Isabel. Mindenki m�s elmenne a West End-be, az egyik legmen�bb �zletbe. Kin�zne valamit a kirakatb�l. Hitelk�rty�val kifizetik. Elsz�ll�ttatj�k �s �sszerakatj�k hat h�napon bel�l, �s k�sz�nik sz�pen.

De  Jeremy �s Susan Martin nem olyanok. Mi�ta megvett�k a kis sz�zadfordul�s h�zik�jukat, Musvell Hillben, �szak Londonban elhat�rozt�k, annak szentelik a sz�nidej�ket. �s mi�ta mindketten tan�rok – Jeremy egy �ltal�nos iskol�ban, Susan a helyi iskol�ban – a sz�neteik egyre s�r�bbek �s hosszabbak voltak.

�gy azt�n az �tkez�asztaluk egy Hungerford-i r�gis�gboltb�l sz�rmazott, a sz�keiket egy Hove-i h�z ki�rus�t�s�n�l vett�k. A konyhai pultot egy kidob�st�l mentett�k meg Macclesfieldben. �s a francia �gyuk rozsd�sod� rak�s alj�n tal�lt�k, egy cs�rben, egy francia  farmh�zn�l, Boulogne-n k�v�l. Sok h�tv�ge. Sok elad�-h�z keres�s, m�r�s, k�pzelg�s, alkudoz�s �s vitatkoz�s.

Ez volt a legrosszabb benne. Amennyire Isabel l�tta a sz�lei nem �gy n�ztek ki, hogy �r�m�ket lelik ezekben az antik b�torokban.