FrissítésSúgó

matek	2007.12.04. 17:18 -
	Találtam egy érdekes dolgot a 7.könyvben. Alex anyját Helen Beckettnek hívták. És ugye ismerjük Skoda barátját, Mike Beckettet is.

[9-1]

matek

Előzmény | 2011.09.25. 23:17 - #9

Londonban megvettem a Scorpia Rising-et, és már a felénél tartok. Egész jó, nem ugyanolyan, mint a többi.

matek

Előzmény | 2010.12.26. 00:20 - #8

Nekem "tizenöt évvel ezelőtt" van.

matek

Előzmény | 2010.12.26. 00:19 - #7

Most olvasom a Krokodilkönnyeket. Már teljesen úgy van megírva, hogy 2009/10-ben játszódik... iPhone, Barack Obama, Facebook. Kár, eddig nem volt ilyen keveredés.

matek

Előzmény | 2010.12.14. 20:37 - #6

Ja igen: Az Alex sorozat 2001-ben játszódik (a Veszélyes iskolából derül ki), de a Kígyófejben a 2004-es cunamira emlékszik Alex... kicsit jövőbelátó.

matek

Előzmény | 2010.12.14. 20:35 - #5

De régen voltam már ezen az oldalon. Viszont még emlékszem a jelszavamra! Elolvastam a Nightrise-t, és találtam egy bakit (ha el akarod olvasni, jelöld ki): Amikor Jamie visszakerül 10000 évvel ezelőttre, a végén Matt elmagyarázza neki ezt az "időcsavart" vagy mit. És a magyarázatban beszél óráról, és hétről (mint időegység) is. Az óra még elképzelhető (napóra), de a hét, ami a 2-3000 évvel ezelőtt keletkezett bibliai szövegből jön, fura... de igazából az is lehet, hogy már akkor is létezett a teremtés története, csak mert nagyon kevés ember maradt, sokáig nem terjedt el... ki tudja.

Nicolaus

Előzmény | 2009.08.23. 13:16 - #4

találtam én is egyet! a Sas lecsap elejében a ' fifteen years ago ' -t hibásan fordították arra h ' ötven évvel ezelőtt ' . Az eredetileg ' tizenöt évvel ezelött ' ( v. ezelŐtt?- nincsen most kéznél helyesírási szabályzat XD) lett volna. Nem olvestam angolul (még) de ki lehet számolni a szereplők életkorából. És a ' fifteen years ago ' ( = tizenöt évvel ezelőtt(mostmár megnéztem:) )) majdnem úgy hangzik  mit a       ' fifty years ago ' ( = ötven évvel ezelőtt ) Leiter Jakab :-D

matek

Előzmény | 2008.09.01. 22:30 - #3

Van még egy félrefordítás: A 2.könyv végén, amikor Alex bemegy a suliba, és meglátja a másolatát: Eredetileg "He was looking a fouteen-year-old boy with fair hair cut very short, brown eyes..." Ez a magyarban átalakult barna hajjá. Viszont az utolsó oldalon már magyarul is jól van: szőke haj, barna szem. De amikor még nem volt meg angolul nekem, azt hittem, hogy a Grief-Alexnek barna haja van, az igazinak meg szőke.

marty17

Előzmény | 2008.07.22. 00:10 - #2

:o  lehet van köztük összefüggés! jó lenne megkérdezni Anthony Horowitz-ot erről... :)

matek

Előzmény | 2007.12.04. 17:18 - #1

Találtam egy érdekes dolgot a 7.könyvben. Alex anyját Helen Beckettnek hívták. És ugye ismerjük Skoda barátját, Mike Beckettet is.

[9-1]