|
Tmaindt hozzszls
|
2007.12.04. 17:18 - |
Talltam egy rdekes dolgot a 7.knyvben.
Alex anyjt Helen Beckettnek hvtk. s ugye ismerjk Skoda bartjt, Mike Beckettet is. |
[9-1]
Londonban megvettem a Scorpia Rising-et, s mr a felnl tartok. Egsz j, nem ugyanolyan, mint a tbbi. |
Nekem "tizent vvel ezeltt" van. |
Most olvasom a Krokodilknnyeket.
Mr teljesen gy van megrva, hogy 2009/10-ben jtszdik... iPhone, Barack Obama, Facebook. Kr, eddig nem volt ilyen kevereds. |
Ja igen: Az Alex sorozat 2001-ben jtszdik (a Veszlyes iskolbl derl ki), de a Kgyfejben a 2004-es cunamira emlkszik Alex... kicsit jvbelt.  |
De rgen voltam mr ezen az oldalon. Viszont mg emlkszem a jelszavamra!
Elolvastam a Nightrise-t, s talltam egy bakit (ha el akarod olvasni, jelld ki):
Amikor Jamie visszakerl 10000 vvel ezelttre, a vgn Matt elmagyarzza neki ezt az "idcsavart" vagy mit. s a magyarzatban beszl rrl, s htrl (mint idegysg) is. Az ra mg elkpzelhet (napra), de a ht, ami a 2-3000 vvel ezeltt keletkezett bibliai szvegbl jn, fura... de igazbl az is lehet, hogy mr akkor is ltezett a teremts trtnete, csak mert nagyon kevs ember maradt, sokig nem terjedt el... ki tudja.  |
talltam n is egyet!
a Sas lecsap elejben a ' fifteen years ago ' -t hibsan fordtottk arra h ' tven vvel ezeltt ' .
Az eredetileg ' tizent vvel ezeltt ' ( v. ezeltt?- nincsen most kznl helyesrsi szablyzat XD) lett volna. Nem olvestam angolul (mg) de ki lehet szmolni a szereplk letkorbl.
s a ' fifteen years ago ' ( = tizent vvel ezeltt(mostmr megnztem:) )) majdnem gy hangzik mit a ' fifty years ago ' (=tven vvel ezeltt )
Leiter Jakab :-D |
Van mg egy flrefordts:
A 2.knyv vgn, amikor Alex bemegy a suliba, s megltja a msolatt:
Eredetileg "He was looking a fouteen-year-old boy with fair hair cut very short, brown eyes..."
Ez a magyarban talakult barna hajj. Viszont az utols oldalon mr magyarul is jl van: szke haj, barna szem. De amikor mg nem volt meg angolul nekem, azt hittem, hogy a Grief-Alexnek barna haja van, az igazinak meg szke. |
:o lehet van kztk sszefggs! j lenne megkrdezni Anthony Horowitz-ot errl... :) |
Talltam egy rdekes dolgot a 7.knyvben.
Alex anyjt Helen Beckettnek hvtk. s ugye ismerjk Skoda bartjt, Mike Beckettet is. |
[9-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
