Tim, az �t�d�tt b�ty �s talpraesett �ccse, Nick megint nyomoz. Ez�ttal egy b�rgyilkost kell megtal�lniuk, �s megel�zni�k, hogy az eltegyen l�b al�l egy orosz diplomat�t. Az orosz egy festm�ny �rver�s�re j�n Londonba. Term�szetesen a brit titkosszolg�lat is akci�ba kezd, de h�seink azok, akiknek Hollandi�ba kell utazniuk a vil�gm�ret� konfliktussal fenyeget� vesz�ly elh�r�t�sa �rdek�ben. Ott nem el�g, hogy rep�l�g�pr�l l�vik �ket, s Nicknek egy sz�lmalom lap�tj�ra is fel kell kapaszkodnia, Tim beleszeret egy gy�ny�r�, sz�ke n�be... Na, m�g csak ez hi�nyzott a boldogs�gukhoz!