– Ezt gy sem ssza meg.
– Mr megtettem.
Ugye, hogy tisztra olyan, mint egy rossz filmben? Annyi klnbsggel, hogy sajna nem lehet csatornt vltani.
Maitland s Alex beszlgettek. Utbbin nagyon is ltszott, hogy tisztban van azzal, elbbi szavai hov is valk. Moziba, egy nagy tl popcorn mell.
Annyi pozitvum volt az egszben, hogy most senki nem vette kezelsbe az ujjamat. Br ki tudja, lehet, hogy csak id krdse.
Aprop, id... asszem jobb lenne vgre nekem is beleszlni az "rtelmes" eszmecserbe.
– Ez az llapot nem tl tarts, nekem elhiheti, tapasztalatbl tudom – morogtam.
– Lehet, de mire ider az MI6, hrom vrosnyi ember – s termszetesen ti – halott lesz.
– s meg fogja rni? – rdekldtem kedvesen.
– Igen.
– Mirt?
Rnztem Alexre. Azt hittem, csak ponkodik, de ltszott rajta, hogy komolyan beszl. Kezd. Mirt kellett megkrdeznie?
– Van fogalmatok rla – kezdte –, mit ltem keresztl az elmlt vekben?
– Nincs, de nem is rdekel minket – vgtam kzbe gyorsan. – Nincs szksgnk az nsajnlatra.
Maitland – ha ez egyltaln lehetsges – mg jobban elkomorodott.
– Szemtelen vagy, Bennett. Tudod mit? – gy tett, mintha elgondolkodna. – Te leszel az els, aki meghal. s sajt kezleg nyrlak ki. Mr. Gregorovics – fordult oda Jaszenhez. – vigyzzon rjuk. Rm mg vr egy bomba.
Amint kiment, rtmadtam Jaszenre. Persze csak szban. A fizikai tevkenysget a ktlnek nevezett eszkz keznkn val hasznlata sajnos akadlyozta.
– Hol van Lucia Rose? Tudom, hogy tudja!
– Ki az a Lucia Rose? – gy Alex.
– Teljesen mindegy, hol van, te gy sem fogsz sokig lni mr – gy Jaszen.
– Nem fogok meghalni. Voltam mr ezerszer rosszabb helyzetben is.
– Ennl? – hitetlenkedett Alex. – Ja, meglehet. Szval, ki az a...
– Hol van Lucia Rose? Kvetelem...
– Nem hiszem, hogy vagy olyan helyzetben, hogy te kvetelj tlem brmit.
– Ez nem mindig lesz gy – mosolyodtam el.
– Mirt akarod tudni?
– Mirt ne? Egybknt meg nem tartozik magra.
– Az nem olyan biztos.
– Dehogynem. Ez a legbiztosabb dolog jelen pillanatban.
Alex ismt kzbe akart szlni – ahogy Jaszen is vlaszolni –, azonban bejtt Maitland.
– Megtekinthetitek a msort a szomszdos teremben.
A fent emltett msor az irnytteremben "folyt".
Jobb szt nem tudok r.
– A bombkat ebbl a terembl irnytom, lelltani nem lehet ket. Tz perc mlva becsapdnak...
– s akkor teljes lesz a bosszja – morogta Alex. n kzben olyan kzel hzdtam hozz, ami mg nem volt gyans.
– Takarj! – sgtam. Alex egy aprt blintott s is kzelebb hzdott. A kezem takarsban volt.
Sablonos, radsul hazugsg lenne, ha azt mondanm, csak erre vrtam, mert nem (csak) ez volt a legfontosabb. Szmomra.
A kz- s magnrdek azonban most az egyszer ugyanazt kvnta: hogy kiszabaduljak.
Ami – lssuk be – nem nehz, ha az ember kezt ktllel ktik ssze csuklnl fogva. Lucy mindig mondta, hogy tl kicsi s vkony a kezem. Kizrt, hogy clzsnak sznta volna, mindenesetre n annak vettem. (Tudjtok, biztos, ami biztos.) s az els adand alkalommal nekikezdtem a kpzsnek.
Mert amit a legjobban utlok, az az, ha tehetetlen vagyok. Ebben a vilgban – az MI6 vilgban – ez (szerintem) egyet jelent a hallos tlettel. Vagy a sajtommal, vagy msval – az adott helyzettl fggen.
Ezek miatt az okok miatt tanultam kiszabadulni.
Ami most knnyen ment.
Ugyanis Jaszen az egyik jl bevlt technikt alkalmazta ktzsnl. Ami nekem nem okozott gondot. Radsul megtudtam belle pr dolgot. (is) a Skorpinl tanult. Ez rossz hr. Lehet, hogy igazbl most is nekik dolgozik. Velk pedig mg n se hznk ujjat. Annyira nem rzem magam rltnek.
– Pontosan. Az MI6 nem tehet semmit. A kudarcuk teljes lesz... – Maitland nem llt le. – Ostobk gylekezete az egsz, szemfnyveszts. Tettetik, hogy van valami hasznuk...
– Ennl mg n is jobban tudom szapulni a hrszerzst – szlt kzbe Alex. A ktl kzben lazult.
– De mirt is tennd?
– Lenne r okom.
Ezt a pillanatot vlasztottam arra, hogy kirgjam Jaszen kezbl a fegyvert.
Sablonos, mi? Pedig nem knny pont gy eltallni lbbal egy legalbb kt fejjel magasabb, jl kpzett brgyilkos kezt, hogy az mg vletlenl se tudja meghzni a ravaszt.
Mindegy, Jaszen felszisszent, mikzben n az elejtett pisztoly utn ugrottam.
Megragadtam, s...
Maitland egy sz nlkl meggyztt arrl, hogy egykor tnyleg az MI6 tagja volt.
Sorozatban hat golyt eresztett felm.
Kzlm a szraz tnyeket: ngy srolt, egy tallt. A hatodikrl azt gondoltam, a falba frdott.
Amelyik tallt, az a vllamat kapta el, a tbbi a karomat meg a lbamat. Nem mondom, hogy nem fjt s kibrtam egy hang nlkl. Hiba talltak mr el, egyre rosszabb s rosszabb lett minden egyes alkalommal. Az elejn az volt a baj, hogy nem tudtam mire szmtsak. Utna meg az, hogy tudtam. Az n hsom, brm (esetleg csontom) olyan volt ezeknek a golyknak, mint ksnek a vaj.
s senki se vrhatta el, hogy csendben szenvedjek. Akkor s ott nem. Felvltttem, na! Mindent mg n sem vagyok kpes kibrni.
Szdltem. A sebekbl lassan folydoglt a vr. gy bizony. Folydoglt.
Azonban Maitland csupn a reflexeit bizonytotta be...
...n pedig kilttem fel az egsz trat, ami Jaszen fegyverben volt. Azutn kinyitottam a szemem. Persze, hogy nem voltam olyan llapotban, hogy elgondolkozzak azon, mennyire veszlyes egy kilencmillimteressel vakon lni a nagy vilgba...
Viszont egy pillanatra minden stt lett. Aztn sszeszedtem magam, s odamsztam Alexhez.
Csak akkor jultam el, miutn sikerlt kioldoznom t...
Fura. Megltem egy embert. Ilyenkor totl resnek rzi magt mindenki, vagy ez a tnet csak nlam jelentkezik?
Az utols, amire biztosan s szz szzalkig emlkszem, az az, hogy Alex rohan velem ki az pletbl. Ezek szerint a bomba hatstalantva. Vagy valami olyasmi...