Ez aztn a vratlan fordulat!
jabb kes bizonytka, hogy a Sorsnak hatalma van, de humorrzke, az nincs.
Mert mekkora pon lett volna mr, ha szrevtlenl kijutunk innen! (s mennyivel knnyebb! Csak leadjuk a bizonytkot s hzunk - esetnkben replnk - haza!)
- Utoljra krdezem: mennyit tudtatok meg?
- Utoljra vlaszolom: pontostsa a krdst, mert gy nem tudok r vlaszolni.
Eme prbeszd az Operahzban folyt le.
Rsztvevi: n (alias Dan Bennett), Maitland + Jaszen Gregorovics (arra az esetre, ha nagyon messzire mennk)
Elhelyezkeds: n - megktzve; Maitland - velem szemben; Jaszen - mgttem, pisztolyt nyomva a tarkmba
Na, ennek fnyben vizsglgasstok a helyzetemet. Egy szval sem mondhatjtok, hogy csapong vagyok s nem szortkozok a lnyegre…
Na, mindegy. Lnyeg, hogy szarban voltam. Nem is kicsiben.
- Rendben, ha kptelen vagy vlaszolni, akkor sajnos knytelen leszek ms mdszerrel dolgozni.
- Na ne - nygtem fel. - Ezt maga munknak nevezi?
- Mr. Gregorovics! A kisujjval kezdje. Milyen kezes is vagy?
- Bal - vgtam r. Jobb kezes voltam.
Hazudtam. szrevette? Ugyan! Annl inkbb Jaszen. Vagy Gregorovics. Tudta, hogy hazudtam. Lttam rajta. De nem szlt semmit. Csak eloldozta a kezeimet, s a balt szinte odaszegezte az asztal lapjhoz.
Aztn elvett egy kst, n meg gy megrltem, hogy szinte elfelejtkeztem arrl, hogy ppen levgni kszlte az ujjamat.
- Ezt ugye Velencben vette Paolonl? - krdeztem lelkesen.
Jaszen ha meg is dbbent, nem mutatta (vagy csak prblta nem mutatni) s blintott.
Kirly! Ezek szerint jl tippeltem. Csak Paolo tud ilyen kst csinlni. s csak nla lehet abban az egy vrosban kapni.
Msodllsban a feketepiacon ad el illeglis ton beszerzett fegyvereket.
Egsz j fej. Egyszer megmentett… Azta csak egyszer tallkoztam vele, mikor ppen megint Velencbe kellett mennem… Ha akkor nem adott volna el nekem fegyvert…
Visszakanyarodva a trgyhoz…
- Krem, hallgasson el Miss Bennett - mondta gnytl cspg hangon Maitlan. Igen, a bemutatkozson mr testnk. - Klnben a kvetkez, amit levgatok magrl, az a nyelve lesz.
H, de kemny!
Jaszen kzben baromi lassan kezdte kzelteni a kst az ujjamhoz.
- Egybknt, mirt nem volt helyes a krds? - krdezte csak gy mellkesen Maitland.
- Mert nem tudom az sszes vals informci mennyisgt, gy nem tudom hozz viszonytani az ltalunk megtudottak mennyisghez - sziszegtem. A ks mr hozzrt a brmhz.
Eddig mg mindig megsztam kisebb srlsekkel. Egyszer belelttek a lbamba, egyszer vgigszntottk egy kssel az oldalamat, egyszer kis hjn kiszrtk a szemem, ktszer akartak megcsonktani, a nyelvemet pedig csupn hromszor akartk kivgni…
Egyszer kis hjn elvreztem. Kmban is voltam mr egy hten keresztl. s azt a milli „aprbb” vgst, karcolst, zzdst s trst mg nem is emltettem. Tbb testrszem trt mr el, mint az eddigi sszes osztlytrsamnak egyttvve.
Mit szmt akkor egy kisujj?
- Akkor mit tudtl meg? - krdezte Maitland. Teljesen kizkkentett a merengsembl.
A ks belevgott az ujjamba. A vr apr cseppekben hullott az asztalra.
- Maga valamirt nagyon utlja az MI6-ot - llaptottam meg sziszegve.
Fjt. Nem mondom, hogy nem. Az hazugsg lenne. Minden egyes srlsem fjt eddig. Csak az egyik kicsit jobban, mint a msik.
s ez fjt. Gregorovics lassan csinlta. Egyre beljebb nyomta a kst, n pedig reztem, hogy mg egy msodperc s felordtok…
Ekkor azonban megllt. Mert valami csipogott.
Mgpedig a Maitland eltt lv laptop. E-mailje rkezett.
s n tudtam mi volt a tartalma. Az n letrajzom.
- Hrom ve ott voltl Kubban. Egyszer lcaknt. Az MI6 egyik gynke meghalt. Te tllted, minden nagyobb srls nlkl. Egy hnap kihagys utn szintn egy lca rsze, helyszn: Kna, Peking. Akkor felrobbantottl egy mzeumot, igaz? - nzett rm a rm.
Helyzetem annyival javult, hogy most mr nem volt ks az ujjamnl. Most mr ismt htra volt ktzve, s a mly sebbl lassan csordoglt a vr le a padlra.
- Aztn Bangkok, utna Toki… ezutn az akci utn kmban voltl, mirt is? , igen. Rossz helyen tallt el egy zuhan gerenda… - Megllt egy pillanatra, aztn folytatta. - Ezek utn volt Moszkva s Novozibkov. Utna egy rdekes tnetet kezdtl el produklni. - Elvigyorodott. - Enyhe klausztrofbia, mi? Tizenegy vesen egy v alatt ngy nagy kldetst is magad mgtt tudhatsz, egyetlen hosszabb krhzi polst ignyl srlssel… Fogadd elismersem.
- Ksz, de nem kell - morogtam, mikzben megprbltam mozgatni a kisujjamat. Nem nagyon ment.
- Mindegy. - Csodlkozva nztem fel. Maitland nem hzta fel magt egy apr megjegyzsen? Hihetetlen. - A kvetkez vben hrom nll kisebb megfigyels plusz ngy felnttel val akci, amiben a trsaid kivtel nlkl letket vesztettk, s ami… - itt az arcomra nzett -… tged nem rzott meg klnsebben. Akkor bizonyra az sem fog, hogy a mostani felntt ksritek is halottak.
Szegnyek. s Maitland beletallt a kzepbe. Tnyleg nem rzott meg. Akkor ez most rossz? n gonosz vagyok? Nem, inkbb csak rzketlen. Egy rzketlen, piromnis, hlye, abnormlis…
- Aztn tavaly ott volt Washington, Budapest, Bcs, Prga, Velence, Egyiptom. Mindegyik kldets alatt valami titokzatos mdon kigyulladt az adott vros egyik leghresebb vagy legrtkesebb plete, vagy ppen felrobbant… Washingtonban egy mzeum, Budapesten valami hd-fle,* Bcs s Prga: egy-egy nagykvet hza…
- Jl van, elg lesz - szaktottam flbe. - Nagyon jl tudom, miket vgtam tnkre. De eskszm, vletlenl! - mentegetztem, mintha brki is szmon krte volna. - Na j, taln Bcsben nem, de a tbbi helyen tnyleg…
- Csend legyen - torkolt le Maitland. - Idn pedig kt kldets, ezzel egytt hrom…
- Naht, maga tud szmolni?
- …mindezt sszevetve elismersem. Tizenkilenc kldets, s mg csak nincs is maradand srlsed - leszmtva persze a klausztrofbit. Figyelemremlt kpessgek… - elgondolkozott. - Mr. Gregorovics, visszavinn a trshoz Bennettet?
gy tette fel a krdst, mintha a pasasnak lenne vlasztsa.
Jaszen felrngatott a szkrl s sz szerint kidobott a szobbl. Amikor bezrult mgttnk az ajt, s elindultunk Alexhez, megszlaltam.
- Mirt nem kptt be?
- Mirt kellett volna?
Felmutattam a vres ujjamat.
- Maga tudja. Nagyon jl tudja. Szval, mirt nem kptt be?
Jaszen hallgatott. Nem baj, ha nem akarja, nem ktelez.
Mieltt megrkeztnk volna, eszembe jutott valami.
- Ismeri maga Lucia Rose-t?
A frfi arcn most elszr ltszott igazi megdbbens. Megtorpant a cella ajtaja eltt.
- Te honnan…?
- Az nem lnyeg. Ismeri vagy sem?
Azonban mr tbbet nem hzhattam ki belle. Az ajt kinylt, n meg ott talltam magam, ahonnan nem sokkal ezeltt elindultam.
- Hogy ment? - krdezte fradtan Alex.
Felmutattam neki a vres ujjamat.
Alex kromkodott.
- Annyira nem slyos, de ez a hely kezd idegesteni. - Ez igaz is volt. Kicsi volt s stt. A kedvencem.
- Klausztrofbia? - nzett rm Alex.
- Aha.
- Szar gy.
- Az. Van lehallgat?
- Nincs. Fj az ujjad?
- Nem nagyon.
- Mit akartak csinlni vele?
- Szerinted? Levgni.
- Jaszen Gregorovics?
- Neked ezt krdezni kell? - nztem r dhsen, de azonnal lenyugodtam. - Bocs, csak ideges vagyok.
- Csak ideges? - hitetlenkedett Alex. - Maitland szz szzalkig meglet minket.
- Kizrt - mondtam. - Eddig mindig megsztam. Nem fogok egy pancser keze ltal eltvozni az lk kzl.
- s szabad megkrdeznem, hogyan gondolod a szkst, mikor mindent elvettek tlnk?
- Szabad - adtam meg az engedlyt. - Hagyomnyos zrat hasznlnak.
- s mivel nyitod ki?
Krljrtam az egsz termet. Vagy inkbb vermet.
- Asszem hajtvel.
* Utals a Lnchdra…^^ Persze a valsgban nem trtnt semmi ilyesmi (a szerk.)
AJÁNLOM AZ OLDALT
